The city will consider new rules around homelessness that could impose fines or even jail time for violations.