Prosecutors claim Combs used inmates’ telephone accounts and engaged in unauthorised three-way calls to contact individuals not approved by prison regulations.